vane.jpg (302 bytes)

tee.jpg (2675 bytes)

teema01.jpg (5926 bytes)Vaasalaisosasto toimii
toisella kotimaisella

pi-nu.gif (132 bytes) Pam-Linguan osastokielenä englanti

vi-ne-pi.gif (120 bytes)  Vaasassa toimiva metallin ammattiosasto 147 on outo lintu SAK:laisten ammattiosastojen monenkirjavassa joukossa. Osasto toimii kokonaan ruotsiksi. Suomenruotsalaisilla alueilla on tietysti runsaasti ammattiosastoja, joissa iso osa jäsenistä on ruotsinkielisiä ja toimintakieli siten pitkälti ruotsi. Erikoista vaasalaisosastossa onkin se, että se on nimenomaan perustettu ruotsinkieliseksi ja että alueen ruotsinkieliset jäsenet ohjataan aktiivisesti juuri tähän osastoon, Puheenjohtaja Hans Antell kertoo taustoista.

– Tilanne Vaasassa oli se, että kaupungin metallityöläiset kuuluivat osastoon 28, joka oli kaksikielinen. Kokoukset pidettiin ja pöytäkirjat laadittiin kahdella kielellä. Se johti siihen, että kokoukset venyivät. Jotta asiat ehdittiin käydä läpi myös ruotsiksi, kokouksissa jouduttiin istumaan yötä myöten. Tästä syystä päädyttiin jakamaan jäsenet ja toiminta osastoihin kielen perusteella.

Ruotsinkielinen metallin ammattiosasto 174 perustettiinkin Vaasassa heti sodan jälkeen vuonna 1946. Aluksi jäsenet tulivat enimmäkseen kaupungin kahdelta suurelta työpaikalta, Wärsilästä ja Strömbergiltä. Ajan mittaan osastosta on kuitenkin muodostunut eräänlainen Vaasan seudun ruotsinkielisten jäsenten kokoomaosasto. Nykyään Wärtsilästä ja ABB Strömbergiltä ei enää tule kovinkaan paljon jäseniä, vaan yhä suurempi osa jäsenistä työskentelee ympäröivällä maaseudulla.

– Meidän alueemme ulottuu pohjoisesta Oravaisista etelään Korsnäsiin saakka.

Osastossa on jäseniä 229, ja he ovat hajallaan monissa pienissä vain muutaman työntekijän yrityksissä, joissa yleensä ei ole luottamusmiestä. Tehokas edunvalvonta ei tässä systeemissä ole helppoa, mutta yhteyttä pidetään tiiviisti ja osasto huolehtii siitä, että jäsenille on tarjolla informaatiota ja koulutusmahdollisuuksia. Ruotsinkielisillä paikkakunnilla on yksittäisiä suomenkielisiä jäseniä. Heille toimitetaan suomenkielistä materiaalia. Mutta toimintakielenä on ruotsi.

Antell on vetänyt osastoa 80-luvun alusta alkaen. Nyt hän on eläkeputkessa ja valmistautuu eläkeläiselämään. Hän oli ollut töissä Wärtsilässä 38 vuotta, kun sai kaikkien muiden vuosina 1939—43 syntyneiden lailla lähtöpassit vuonna 1999, kun yrityksessä tapahtui pieni notkahdus.

Tulevaisuuteen hän katsoo luottavaisesti.

– Muutamien laihojen vuosien jälkeen rivimme ovat taas kasvamaan päin. Toimintaan on tullut mukaan aktiivisia nuoria.

– Joten meidän vanhojen alkaa olla aika vetäytyä tehtävistämme.

Sen oli tarkoitus tapahtua jo viime vuonna.

– Mutta annoin ylipuhua itseni vielä kerran, hän sanoo ovela pilke silmäkulmassaan.

Hans Jern

 

Pam-Linguan osastokielenä englantialkuun

vi-ne-pi.gif (120 bytes)  Ainoa SAK-perheen englanninkielinen ammattiosasto on palvelualojen liiton Pam-Lingua.

Osastolaisista valtaosa, noin 90 pros. on tullut Suomeen maahanmuuttajina. He työskentelevät pääasiassa yksityisissä kielikouluissa kielten opettajina. Tai he ovat kääntäjiä, tulkkeja, oikolukijoita ja oppaita.

Osasto perustettiin 1984 ja siinä on noin 150 jäsentä.

Pam-Lingua toivottaa tervetulleeksi jäseniä myös muilta ammattialoilta. Sellaisista tehtävistä, joissa edellytetään erittäin hyvää tai syntyperäistä vieraan kielen taitoa (native-speaker competence).

Lisätietoja Pam-Linguan kotisivuilta:
www.dlc.fi/~michi/pam

Palkkatyöläinen 5.2.2003 nro 1/03

hava500.jpg (350 bytes)

Palkkatyöläisen etusivullealkuun

ne339999.gif (51 bytes)